The Story of Change

The Story of Change is here! A new video encouraging action, yeah!

(cette vidéo est disponible en anglais seulement, et ça vaut tellement le coup de le regarder!)

For you artisans of change, investigators, communicators, builders, resisters nurturers or networkers, more videos and infos online. Or click here or here, follow and support organizations like the David Suzuki Foundation or Equiterre.

And please, please pretty please, use your vote!

Pour vous artisans du changement, enquêteurs, communicateurs, constructeurs, manifestants ou supporteurs, plus de vidéos et infos en ligne. Ou cliquez ici ou ici, suivez et soutenez des organismes comme la Fondation David Suzuki ou Équiterre.

Et SVP, n’oubliez pas de voter!

 


If you haven’t watched The Story of Stuff yet… It might just change you…

(cette autre vidéo vaut aussi tellement le coup, au risque de vous changer, un tout petit peu)

Advertisements

EARTH HOUR 2011 – EN PHOTOS!!!

Une Heure pour la Terre 2011
Samedi dernier, le 26 mars, citoyens et entreprises de partout à travers la planète ont participé au Earth Hour 2011, éteignant leurs lumières à 20h30 comme moyen d’attirer l’attention sur la consommation d’énergie, la durabilité et les questions de changement climatique.

Le pont Lions Gate avant le Earth Hour, à West Vancouver, en Colombie-Britannique. Cliquez sur la photo pour aller voir la page In Focus avec Alan Taylor de The Atlantic. Les photos avant/après sont HALLUCINANTES!!!

CLICK TO VIEW EARTH HOUR 2011 - ALAN TAYLOR - IN FOCUS - THE ATLANTIC

The Lions Gate Bridge during Earth Hour in West Vancouver, British Columbia. Click on the above photo to get to the In Focus with Alan Taylor from The Atlantic. The before & after pictures are FANTASTIC!!!

Earth Hour 2011
Last Saturday, March 26, people and businesses around the world participated in Earth Hour 2011, turning off their lights at 8:30 p.m. local time as a way to bring attention to energy-consumption, sustainability, and climate change issues.

Chanvre, une Culture Idéale

Le Chanvre, une Culture Idéale

Le chanvre est l’un des tissus les plus écologiques dans le monde. Il est naturellement très résistant aux parasites et requiert très peu d’eau pour sa croissance. Il est aussi très polyvalent car il peut être utilisé comme nourriture, pour la production du papier et aussi pour copier le plastique. Le chanvre est très résistant, beaucoup plus que le coton. Les tissus en chanvre sont isolants, absorbants, hypoallergéniques et sont généralement non-irritants pour la peau. Il peut être utilisé à l’intérieur de mélanges pour offrir une variété de tissus- avec du coton biologique pour des vêtements prêt-à-porter ou mélangé avec de la soie pour des tenues raffinées de soirée ou encore de mariée.

Avantage environnemental
Le chanvre est une culture à croissance extrêmement rapide, produisant 250% plus de fibres que le coton et 600% de fibres plus de lin en utilisant un même terrain. Il laisse le sol en parfait état pour la récolte suivante. Ses racines s’ancrent profondément et soutiennent le sol, ce qui prévient le drainage, renforce et préserve la structure souterraine. Le chanvre ne draine pas le sol, avec sa perte de feuilles tout au long de la saison de récolte, il nourrit le sol en matières organiques riches tout en l’aidant à retenir son humidité.

Comme tissu, le chanvre fournit toute la chaleur et la douceur d’un tissu naturel, mais avec une durabilité surprenante comparé à d’autres fibres. Le chanvre ressemble au lin; son toucher est comme celui de la flanelle, il est plus absorbant que le coton et se porte de deux à trois fois plus longtemps que toute autre fibre. Les vêtements de chanvre conservent également mieux leur forme que toute autre fibre naturelle, évitant de se distendre ou de s’étirer. Plus le chanvre est usé, plus il devient doux. En fait, avec le temps le chanvre ne s’abime pas, il s’embellit.

Avantages environnementaux
• Le chanvre n’a pas besoin d’irrigation
• Il n’a besoin ni de pesticides ni d’engrais chimiques
• Il est récolté et traité à la main

Avantages quant aux performances
• Une des fibres naturelles les plus résistantes, voire la plus résistante, au monde
• Un drapé magnifique comparable au lin

Hemp, an Ideal Crop

The hemp plant makes one of the most environmentally friendly fabrics in the world. It is naturally highly resilient to pests and requires very little water to grow. It is also quite versatile as it can be used in food, for paper production and to emulate plastic. The hemp plant is extremely durable, much more so than cotton. Fabrics made from hemp are insulating, absorbent, hypo-allergenic and are generally non-irritating to the skin. It can be used as a blend to make a wide variety of fabrics- from casual wear blended with organic cotton, to refined evening and bridal wear when blended with silk.

Environmental advantage
Hemp is an extremely fast growing crop, producing 250% more fiber than cotton and 600% more fiber than Flax using the same land. Hemp leaves the soil in excellent condition for any succeeding crop. Hemp’s strong roots anchor and hold the soil preventing any runoff, building and preserving the subsoil structure. Hemp does not exhaust the soil, while shedding their leaves all throughout the growing season, adding rich organic matter to the soil helping it to retain moisture.

As a fabric, hemp provides all the warmth and softness of a natural textile but with a surprising durability seldom found in other fibers. Hemp looks like linen; feels like flannel, is more absorbent than cotton, and will wear two to three times longer than other fibers. Hemp garments also hold their shape better than any other natural fiber, avoiding any bagging or stretching out. The more hemp is worn, the softer it gets. Hemp does not wear out, it wears in.

Environmental Benefits
• Requires no irrigation
• Uses no pesticides or synthetic fertilizers
• Harvested and processed by hand

Performance Benefits
• One of the most, if not the most, durable natural fibers on the planet
• Wonderful drape that’s comparable to linen

Pourquoi le Coton Bio?

Pourquoi Choisir le Coton Bio?

En passant au crible les fibres de différents tissus pour déterminer leur impact sur l’environnement, tous imaginent que le coton, issu d’une plante, est un produit « pur » et « naturel ». Cependant, lorsqu’il est cultivé de façon conventionnelle, il n’en est rien.

Tout le monde veut savoir pourquoi le coton biologique est si important pour nous chez 4 Elements.

Le coton conventionnel est la deuxième culture la plus largement traitée chimiquement dans le monde (le café arrive premier). Typiquement, un quart à une demi-livre (environ de 125 à 250 ml) de pesticides sont utilisés pour l’équivalent d’un t-shirt de taille moyenne. La plupart des pesticides utilisés aujourd’hui contiennent des composés chlorés qui, une fois dans l’air, deviennent des dioxines … un cancérogène connu, souvent relié au cancer du sein et de la prostate.

Le coton biologique est cultivé sans insecticides ou pesticides ou utilisation de semences génétiquement modifiées- en d’autres termes, il est garanti 100% naturel et sans produits chimiques. Il est généralement cultivé en rotation avec d’autres types de récoltes, ce qui aide à alimenter le sol, à éliminer naturellement les parasites et à réduire la dépendance des agriculteurs de leur monoculture. Le coton certifié biologique interdit également l’addition de produits chimiques pendant que la fibre est transformée en tissu. Les procédés de teinture et de finition suivent des règles professionnelles strictes afin d’être certifiés, utilisant des colorants inoffensifs pour le corps humain comme pour l’environnement.

Avantages environnementaux
• Il n’a besoin ni de pesticides ni d’engrais chimiques
• Semences naturelles non traitées et sans OGM
• 100% naturel et sans produits chimiques, de la teinture à l’impression

Avantages quant aux performances
• Une des fibres naturelles les plus confortables au monde
• Le coût initial est plus cher mais les avantages à long terme n’ont pas de prix


Why go Organic Cotton?

When you scrutinized fabric fibres to determine their environmental impact, you assume cotton is “pure” and “natural”, made from a plant. You’re right about the plant part.

Everyone wants to know why organic cotton is so important to us at 4 Elements.

The reason is conventional cotton is the second most heavily dusted with chemicals crop in the world (coffee is the first). Typically, a quarter to a half pound of pesticides is sprayed on the equivalent of an average size T-shirt. Most pesticides used today contain chloride compounds, and when they are airborne, they become dioxins…a known carcinogen, often linked to breast and prostate cancer.

Organic cotton is grown without insecticides or pesticides or the use of genetically modified seeds – in other words its guaranteed 100% natural and chemical-free. It’s typically rotated with other crops, which helps to replenish the soil, naturally eliminate pests and reduce farmers’ dependency on a single crop. Certified organic cotton also bans the addition of chemicals as the fibre is turned into cloth. The dyeing and finishing processes have to follow very strict professional regulations in order to be certified, using dyestuffs that are both harmless to the human body and the environment.

Environmental Benefits
• Uses no pesticides or synthetic fertilizers
• Natural untreated GMO free seeds
• 100% natural and chemical-free, from dying to printing

Performance Benefits
• One of the most, if not the most, comfortable natural fibers on the planet
• While the initial cost more expensive, the long term advantages are priceless

Liens très intéressants à consulter – Very interesting links
Global Organic Textile Standard en anglais seulement-English only
Bio-Mag en français seulement-French only
Why Organic? et-and The (R)Evolution of Textiles